CC 熱線

今年創用 CC 計畫於野台開唱設置「燒賣」服務站

野台開唱 於 2006 年 7 月 28 日在台北市兒童育樂中心展開，為期三天。每年都有國內外知名樂團在野台開唱表演，同時吸引許多年輕人參與這場音樂盛事，因此，今年野台開唱特別開闢公共議題村，讓廣大的年輕朋友可以在狂歡之餘，同時關心人權、環保、民主等各類深度議題。

創用 CC 計畫今年與野台開唱合作，在公共議題村提供「燒賣」服務，協助表演的眾多團體以創用 CC 授權釋出部分歌曲的權利，讓參加野台開唱的朋友可以自由選擇搭配燒錄在光碟上，同時也會販售朱約信等人以創用CC 授權的專輯。自行搭配燒錄的碟片，都將鼓勵但不強制使用者付費，收費所得將全數依約定給予創作者，希望藉此讓創作人瞭解並使用創用CC 授權。

歡迎更多創作人參加「CC 拼貼派對」

由創用 CC 計畫贊助的「CC 拼貼派對」，7 月 21 日將於南海藝廊舉辦。主辦單位「CC Garden」今年不僅邀請創作人表演，也歡迎更多創作者帶著自己的作品，無論是文字、影像、音樂等來參加以促進交流，更邀請了內容產業的經理人與其他相關專業人士，希望可以激盪出更多不同的想法。

與影像工作者推廣創用 CC

為配合紫絲帶電影節短片培訓工作坊 7 月 8 日在台北縣板橋市家暴中心舉辦課程，除了邀請學者、影評人、導演、知名演員擔任講師之外，台灣創用 CC 計畫主持人莊庭瑞亦受邀與會參加座談，希望藉此向短片製作的導演們推廣創用 CC 的理念。

CC 報新聞

國際：珍珠果醬音樂錄影帶採創用 CC 授權

林懿萱、翁千婷/編譯

搖滾樂團珍珠果醬 (Pearl Jam) 的最新單曲 "Life Wasted" 的音樂錄影帶將採創用 CC 「姓名標示─非商業性─禁止改作」授權釋出，提供給全球大眾自由重製、散布。這支 "Life Wasted" 音樂錄影帶是近八年來珍珠果醬首次發行的音樂錄影帶，也是珍珠果醬首次將他們的音樂錄影帶採用創用 CC 授權。

珍珠果醬在 1990 年成軍於西雅圖，是 90 年代西雅圖 Grunge 樂派的代表性樂團之一。1991 年發行的首張專輯「Ten」創下銷售量 1200 萬的亮眼成績，名列 2005 年 Spin 雜誌 1985~2005 年百張最佳專輯；其後發行的專輯，如「Vs.」與「Vitalogy」也都有白金的成績。1999 年的單曲〈Last kiss〉是珍珠果醬至今最受歡迎的歌曲，2006 全新發行的同名專輯「Pearl Jam」也在排行榜上有第二名的佳績。

Creative Commons 的發起人之一，勞倫斯‧雷席格（Lawrence Lessig）表示，珍珠果醬決定將他們的最新音樂錄影帶採用創用 CC 授權，證實了他們的確是一個以貼近樂迷所需著稱的樂團；同時，也為廣大投身於建立一個合法、自由分享的創作作品資料庫的人們帶來了啟發。

"Life Wasted" 音樂錄影帶可從 Google Video 或 珍珠果醬自己的網站 上免費下載。

國內：<數位典藏聯合目錄將採創用 CC 授權

周文茵/文

「數位典藏國家型科技計畫」於 2006 年 6 月 5 日在中央研究院召開「機構計畫主持人會議」中決議，未來匯入數位典藏聯合目錄上的內容將採用創用 CC「姓名標示—非商業性—相同方式分享」的授權方式，供大眾分享使用。

「數位典藏國家型科技計畫」於民國 91 年成立,計畫的首要目標為國家重要文物典藏的數位化，並以數位典藏促進人文與社會、產業與經濟的發展。本次採用創用 CC 授權的行動是希望透過數位典藏聯合目錄的單一網站窗口，讓公眾可藉此初步檢索與瀏覽各個典藏領域的資源，確實達到資源共享與跨領域學習的美意。為使公眾在使用數位典藏聯合目錄資源時，不因現行著作權法在合理使用上的模糊規範，而降低公眾使用的意願，故決定採用創用 CC 授權條款，讓大眾清楚可使用的方式，分享的善意就得以循環擴散。

為協助數位典藏各子計畫承辦人員，熟悉創用 CC 授權條款，創用 CC 計畫將協同數位典藏總計畫辦公室、數位典藏訓練推廣子計畫於7月14日以及 10 月 1 日兩天舉辦創用 CC 講習活動，開放數位典藏相關人員到場聆聽。

CC 放大鏡：iCommons Summit 2006 報導

莊庭瑞/文

繼去年 6 月於美國波士頓第一次舉行的 iCommons Summit，今年的iCommons Summit（亦稱 iSummit）甫於 6 月 23 至 25 日於巴西里約熱內盧 (Rio de Janeiro) 舉行完畢。相較於去年約 80 人，參與者多數為於各國進行創用 CC 授權條款本地化的工作者，今年的參加者高達 250人左右，且專業背景繁複，分別來自 40 多個國家。議程的安排，也非常多樣。以下依議程簡略描繪今年的會議。

大會於 23 日早上由地主國巴西 FGV 大學法學院教授 Ronaldo Lemos 主持下開幕。 Creative Commons 董事會主席 Lawrence Lessig 回顧創用CC授權條款快速被廣為採用的情形，並和與會者分享新進的一些發展，包括微軟所新開發的 Office 軟體 plug-in ，以方便使用者選用創用 CC 授權，標示於該軟體所產生的文件中。大會也宣佈於同日起，Radiobrás （或稱 Agência Brasil ，為巴西國營的新聞通訊社）網站上的內容，將全面採用創用 CC 「姓名標示 2.5 」授權條款釋出。

由 iCommons 董事會主席 Joi Ito 致歡迎詞後（ iCommons 與 Creative Commons 兩者的關係詳於本文最後），巴西文化部長、知名的音樂人Gilberto Gil ，以及智利文化部長 Paulina Urrutia 分別發表演說。Gil 的演講以英文闡述他為創作人的親身歷程，以及巴西的多樣文化與包容，獲得與會者熱烈迴響。他的演講文稿以創用 CC 授權方式釋出，並據說為使用上述微軟 Office 軟體新功能所產生的頭一批 Word 檔案。（Creative Commons 與微軟於此事合作，並非沒有受到批評。）

第一天接下來的議程一分為二：一邊是法律與政策事務工作坊，另一邊是創作與技術實務工作坊。法律與政策事務包括：法國、荷蘭、澳洲三國代表說明與各自國家的著作權集體管理團體交涉的過程；西班牙、荷蘭兩件與創用 CC 授權相關的訴訟案件分析（註：以上兩件個案的報導，可參考第一、二期的《創用 CC 電子報》）；WIPO （世界智財權組織）與 FTA （自由貿易協定）等相關議題討論；3.0 版授權條款的修訂內容與進程；以及各國推展創用 CC 授權的作法與經驗（台灣與南非、日本、波蘭、義大利等國於此場次報告）。

在創作與技術實務方面，Freedom Toaster, Open Publishing in a Box, ccMixter/ccPublisher/ccHost 等工具的開發者現身和與會者互動。巴西的 Pontos de Cutural （文化熱點）人員也解說巴西文化部一項稱為Estúdio Livre（自由創作室）的影音多媒體創作的自由軟體及其教學推廣計畫。傍晚時分並有分組聚會，亞洲地區的參與者彼此交換了經驗，對區域性的合作也作了一些初步討論。

第二天早上的座談，對於科學、藝術、創新等不同領域，就其公眾資源概念，或其橋接可能，進行討論。座談人為 James Boyle（美國杜克大學法學院教授；公共領域的專家，倡導以 environmentalists —環境保護運動者—的角度切入智財權體制的改革）Jenny Toomey （ Future of Music Coalition 執行長，先前經營 Simple Machines 獨立音樂廠牌）、Niva Elkin-Koren（以色列海法大學法學院教授；對現有的著作權體制和創用 CC 授權條款都有批評）、以及 John Wilbanks （ Science Commons 計畫執行長）。

Boyle 呼籲眾人需有策略性的思考，不要自限於枝節上的作為。Toomey 指出，對音樂創作人而言，授權條款的選擇只是整體創作環境的一部份。Elkin-Koren 批評創用 CC 授權條款，只是次佳的選擇，而改革現行的著作權體制才是要務。她並認為創用 CC 授權條款的廣為使用，有可能進一步強化了「創作為商品」的思維，薄弱了創作的溝通與分享本意。她並批評目前的創用 CC 授權條款，有些並彼此不相容。Wilbanks 說明科學界資料分享的傳統與實務，以及目前 Science Commons的一些工作。此場座談人的意見似可歸納為：創用 CC 授權條款為法律面的工具，但它不是解決所有問題的處方；各領域各有其考量與需求，眾人需多聆聽，以貼近實務並尋求解決。

這天其他的場次中， Revver 這家公司的介紹引起相當注意。這家公司將短片數位檔案的最後，加上一段程式碼，於播放時從該公司網站即時下載一則托播廣告，廣告收益則依比例分配給創作者、檔案散布者、以及Revver 該公司。Revver 強調創作者可選擇托播廣告的種類，且該公司講究廣告托播數據的透明化。目前一支《健怡可樂與曼陀珠的實驗》的短片，已用這種方式，為創作者（一對特技魔術師）收取可觀的收入。evver
說很多這些短片是以創用 CC「姓名標示—非商業性—禁止改作」授權方式釋出的。

第三天早上的座談主題是「國際公眾資源」。 Jimmy Wales 說明Wikipedia 的創立理念（知識近用）與經營模式（人性為善），並說到中國大陸封鎖該國人民讀取編輯 Wikipedia，但這種自我設限的後果，讓來自台灣、香港、北美等地的中文使用者，對中文詞條的撰寫，扮演了更重要的角色，反而不利中國大陸當局。他同時也讚揚台灣的 KJ，以 Skype 聯繫各地的使用者，協力進行中文詞條的編寫。Cory Doctorow（boingboing 編輯群之一）以他參加 WIPO 會議的經驗，說明民間團體如何經由參與討論與的過程，施展力量以逐步進行體制內的改革。

下午在 iCommons 董事會主持的總結討論之前，Joi Ito 說明了廣播電視界對只採「姓名標示」授權的影音素材的需求，以編輯製作節目。他同時說明一組錄影人員已同時紀錄會議的舉行，也歡迎大家貢獻自己的對此會議的影音紀錄，一同進行編輯。目前已完成 Gilberto Gil 飲用 free beer 的短片。目前在 dotSUB 這個網站上，可以為這支短片配上各種語言的字幕。

iCommons 的董事會成員和與會者，接著對往後的方向與工作，進行討論。iCommons 為註冊於英國的非營利組織，規劃進行以創用 CC 授權為核心的連繫與培育活動，和 Creative Commons 是不同但關係密切的夥伴。目前於各司法管轄區內進行的創用 CC 授權條款的本地化工作（不論是初始進行或是後續維護），還是由位於柏林的 Creative Commons International（簡稱 CCi）此 Creative Commons 組織內部的計畫進行。但對於創用 CC 授權於世界各地的廣泛採用、以及跨界的活動，則由 iCommons 統籌。目前 Creative Commons 董事會成員中 Ito, Lessig, Wales 三位同時兼任 iCommons 董事會成員。

討論中多人問及 iCommons 的核心思維與重點方向為何？是廣義的自由文化運動？還是只是創用CC授權的推廣組織？今年 iCommons Summit 的贊助者與參與團體非常多，從微軟、Linden Lab（Second Life網站）、Shuttleworth基金會（ubuntu 版 Linux散布套件）到 Open Society Institute、OpenDemocracy、Association of Progressive Communication 等。議程的安排從授權條款、科學與藝術創新、媒體與社會運動、到開放內容的商業模式等，眾人關注的焦點未必相同。Lessig認為這場運動需要一些時間成長，再來討論組織與代表性的議題。他認為世界各地與自由文化相關的計畫，都可以是 iCommons 的「節點」(nodes)。目前 iCommons的執行長 Heather Ford 也強調 iCommons 在聯繫與培育這些節點的角色與工作。

會議最後眾人授權 iCommons 董事會簽署關於開放近用的柏林宣言與布達佩斯發起文（Berlin Declaration and Budapest Open Access Initiative；已有多個團體簽署，以及對數位權利管理以及現於 WIPO 討論的廣播條約兩個議題，作出立場宣示。大會並宣佈明年的會議於克羅埃西亞 Dubrovnik 舉行。

關於這次 iCommons Summit 的報導，可以參見 iCommons 的報導網站（網站上並有世界各地採用創用 CC 授權的音樂與影片，其中包含朱約信與林強兩位創作人的作品），或是以 iSummit 或 iCommons Summit 為關鍵詞查詢各部落格作者的網頁。6 月 26 日的紐約時報的藝術版也刊有一篇會議的報導。

註：本報導加註超連結的版本（含《健怡可樂與曼陀珠的實驗》短片的網址等），請見 創用 CC 計畫網站。

CC 雜貨店

本期 CC 雜貨店要介紹的是在台灣推廣創用 CC 授權的創作人組織 CC Garden：

CC Garden，又稱「嘻嘻樂園」。Garden 一詞，是由歌手朱約信所建議的，取其中創作有如花園一般源源不絕、有如樂園一般休閒娛樂之意外，也同時有點樂團的味道。因此該組織特別強調透過輕鬆的方式，來達到提供台灣的創作人與消費者之間有更好互動環境的目標。CC Garden 的 logo 設計也十分活潑，強調創作人的獨特性與創作作品的多元化，表現無遺。CC Garden 除了在七月下旬將舉辦「CC 拼貼派對」，在音樂網站 streetvoice 上也已設立 CC 專區，讓使用者可以直接在該網站搜尋以創用 CC 授權的音樂。