CC亞太地區的電子報第一期已於近日發佈，其內容是由亞太地區各地的creative commons組織所提供，而CC Asia-Pacific Newsletter 的促成以及第一集的主編是CC Phillippines的Berne Guerrero以及CC Taiwan的莊庭瑞兩位。該電子報也以Creative Commons Attribution 3.0釋出。

說到電子報的發起，如果您持續在關心著台灣創用CC計畫動向的話，也許還記得就在今年（2009）二月，由CC Phillippines於馬尼拉主辦了CC Roadmap for Asia & Pacific研討會。筆者不僅有榮幸得以參與，並且也在會後撰寫了一篇詳盡的會議報導刊登於創用CC電子報第35期。當時經過兩天的互相切磋瞭解後，參與的成員都為了未來亞太地區CC的發展提供一些正面建議，其中一項便是發佈屬於亞太地區的電子報。這個建議主要希望可以透過電子報，讓亞太地區的CC組織可以更快互相瞭解彼此最新的資訊外，同時藉由電子報持續保持聯絡交流。

關於電子報的呈現方式，站在筆者個人的立場，我想特別提到語言的問題。也許有一些讀者不能明白，既然是「亞太地區」自己的電子報，選擇以英文表達是否矛盾？事實上，這個問題當時也曾被討論是否該各國以各自的語文書寫，不過若真的實際執行，恐怕最後反而收不到本來應該達成傳遞消息的成效。這確實是個很弔詭的結果，但為了溝通上的便利，基本上也是沒有選擇而必須妥協的吧。

除了這個以外，亞太地區電子報的誕生可以說是水到渠成、眾望所歸，連當時未參與研討會的CC Japan也都在電子報中參了一腳。首期創刊號的內容除了一些年初的研討會介紹外，還有許多今年後續亞太地區各地CC組織發展的一些事件，非常值得彼此參考，相信對於關心CC發展的朋友，也是一本具有國際觀的刊物。CC亞太地區的電子報未來將以雙月刊的方式呈現，也邀請您持續閱讀。